Ýëèçàáåò Òþäîð
ËÎÆÜ, ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ È ÌÅÑÒÜ!
Copyright – Ýëèçàáåò Òþäîð Íàïèñàòü àâòîðó
Äàííûé òåêñò íå ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, êðîìå êàê ñ ñîãëàñèÿ àâòîðà
"…è ñêàçàë îí
ñåáå: íåõîðîøî, åñëè âñå òå âåëèêèå äèêîâèíû, ÷òî îí ñàì âèäåë èëè î êîòîðûõ
ñëûøàë ïðàâäó, íå áóäóò çàïèñàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû è äðóãèå ëþäè, íå âèäåâøèå è
íå ñëûøàâøèå, ìîãëè íàó÷èòüñÿ èç òàêîãî ïîâåñòâîâàíèÿ".
Ìàðêî Ïîëî
"Êíèãà î ðàçíîîáðàçèè ìèðà"
Íàðêîòèêè!
Îíè ïðèíîñÿò íåáûâàëîå íàñëàæäåíèå è âåðíóþ ãèáåëü. Íàì æå îíè ïðèíîñèëè ãîðû
äåíåã, âëàñòü è âëèÿíèå. Ýòî áûëè çîëîòûå ãîäû íàøåé æèçíè. Ìû ìîãëè êóïèòü
âñå, ÷òî áû íàì íå
çàáëàãîðàññóäèëîñü. Íå èìåÿ âíà÷àëå íè÷åãî, êðîìå ïàðû êðåïêèõ êóëàêîâ è
îñòðîãî óìà, ìû ñêîïèëè ïîèñòèíå êîðîëåâñêîå áîãàòñòâî, çàíèìàÿñü ïðîäàæåé
ãåðîèíà, îäíîãî èç ñàìûõ äîðîãèõ íàðêîòèêîâ. Íî ýòî áûëî íå åäèíñòâåííîé ñôåðîé
íàøåé äåÿòåëüíîñòè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâîåâàòü ñâîå ìåñòî â ïðåñòóïíîì ìèðå, ìû
òàêæå çàíèìàëèñü ñáûòîì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ è îðãàíèçîâûâàëè çàêàçíûå
óáèéñòâà.
Ïîíà÷àëó
ñèöèëèéñêèå ìàôèîçè áûëè íåäîâîëüíû ïîÿâëåíèåì êîíêóðåíòà íà ðûíêå, íî ìû
áûñòðî íàøëè ñ íèìè êîìïðîìèññ. Âçàìåí íà ïðàâî òîðãîâëè ìû óáèðàëè
ìóñîð çà âëàñòâóþùèìè êëàíàìè, âûïîëíÿÿ èõ
ãðÿçíóþ ðàáîòó, äåëàëè
ýòî ñ áåçóïðå÷íîé ÷èñòîòîé.
Îðãàíèçàöèåé çàêàçíûõ óáèéñòâ çàíèìàëàñü ïðåäâîäèòåëüíèöà íàøåé áàíäèòñêîé
ãðóïïèðîâêè – Ñåëåíà Íåáðàñêî, èçâåñòíàÿ
ïîä ýòèì ïðîçâèùåì ñðåäè íàðêîäåëüöîâ è ìàôèè.
Îíà
áûëà ïðîôåññèîíàëîì ñâîåãî äåëà, è ðàçðàáî-
òàííûå
åþ ïëàíû íè ðàçó íå äàëè îñå÷êè. Ìíîãèå èç ýòèõ
óáèéñòâ îíà ñîâåðøàëà
ñîáñòâåííîðó÷íî è, ïî-
âåðüòå
íà ñëîâî, ðóêà åå íè ðàçó íå äðîãíóëà. Êàçàëîñü, Ñåëåíà áûëà ðîæäåíà ðàäè
âîçìåçäèÿ è óáèéñòâ. Îäíà-
êî
òàêîé áåññåðäå÷íîé è ðàñ÷åòëèâîé åå çàñòàâèë ñòàòü æåñòîêèé è ñóðîâûé ìèð.
Î
ñâîåì ïðîøëîì Íåáðàñêî íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëà. Ýòî áûëà ñàìàÿ áîëåçíåííàÿ äëÿ
íåå òåìà, è óçíàë ÿ îáî âñåì ëèøü èç äíåâíèêà Ñåëåíû, ïîïàâøåãî â ìîè ðóêè
ïîñëå åå ñìåðòè.
Åå
íàñòîÿùåå èìÿ áûëî Ìåëîíè Óîðôëèíã. Ïðîçâè-
ùå
Íåáðàñêî îíà ïîëó÷èëà îò íàçâàíèÿ øòàòà
Íåáðàñ-
êà,
îòêóäà ïðèâûêëà ñ÷èòàòü ñåáÿ ðîäîì. Íà ñàìîì æå äåëå Ìåëîíè ðîäèëàñü è ïðîæèëà
ñåìíàäöàòü ëåò â Êàíçàñ-Ñèòè â øòàòå Ìèññóðè. Îòöà îíà íå âèäåëà ñ ðîæäåíèÿ, äà
è ìàòü åå òîëêîì íå çíàëà, îò êîãî çà÷àëà äî÷ü, ïîýòîìó ôàìèëèþ Óîðôëèíã îíà
ïðèíÿëà îò ðîäèòåëüíèöû. Æèëà îíà ñ ìàòåðüþ â äîìå îò÷èìà, îò êîòîðîãî ìàòü
ðîäèëà åùå äâîèõ äåòåé. Ìåëîíè íå õîäèëà â øêîëó, íî íå îòòîãî, ÷òî åå íå
òÿíóëî ê çíàíèÿì, ïðîñòî â äîìå îíà çàíèìàëà ïîëîæåíèå íÿíè è ïðèñëóãè.
Ìàòü åå
áûëà àëêîãîëè÷êîé è èç-çà ñâîèõ åæåäíåâ-
íûõ
ïîïîåê ÷àñòåíüêî çàáûâàëà âîðîòèòüñÿ äîìîé. Ïî-
óòðó
Õüþãåíñ, îò÷èì Ìåëîíè, ïðèñòóïèâ ê ïîèñêàì ñóïðóãè, íàõîäèë åå ìåðòâåöêè ïüÿíîé
â êàêîì-íèáóäü èç äåøåâûõ òðàêòèðîâ è ñèëîé ïðèâîëàêèâàë äîìîé. Ïîñëå î÷åðåäíîé
òàêîé âûõîäêè ìóæ ðóãàëñÿ ñ íåé öåëóþ íåäåëþ, íî ïîòîì âíîâü âñå íàëàæèâàëîñü è
âîçâðàùàëîñü íà êðóãè
ñâîÿ, åñëè òîëüêî
òàêóþ æèçíü ìîæíî áûëî íàçâàòü
ãàðìîíè÷íîé.
 îäèí
èç òàêèõ "÷åðíûõ" äíåé ïüÿíñòâà, êîãäà âðå-ìÿ ïåðåâàëèëî çà
ïîëíî÷ü, à ìàòü Ìåëîíè îïÿòü êóäà-
òî
çàïðîïàñòèëàñü, Õüþãåíñ âåðíóëñÿ äîìîé è, íå îáíàðóæèâ æåíû, áûë êðàéíå
âçáåøåí. Îí äîëãî áðàíèëñÿ è, íàêîíåö óìåðèâ ñâîé ïûë, óäàëèëñÿ â ñâîþ ñïàëüíþ.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí
âíîâü çàîðàë, âå-
ëåâ
ïàä÷åðèöå ïðèíåñòè åìó âîäû. Çíàÿ, ÷òî ïðîìåäëåíèå ãðîçèò íàêàçàíèåì, Ìåëîíè
ïîñïåøèëà â åãî êîìíàòó. Ïîäàëà åìó ñòàêàí è ñîáðàëàñü óéòè.
–
Ïîñèäè ñî ìíîé íåìíîãî, –
óêàçàâ íà ñòóë âîçëå
êðîâàòè,
ñêàçàë Õüþãåíñ.
–
Äîäæåð ïëà÷åò…
–
Ïóñòü ïëà÷åò! ß âåëåë òåáå ñåñòü!
–
Åñëè
âàì åùå ÷òî-òî íóæíî, ÿ ïðèíåñó, íî íå çà-
ñòàâëÿéòå
ìåíÿ ñèäåòü çäåñü.
–
Òû áîèøüñÿ ìåíÿ?
Ìåëîíè
äåéñòâèòåëüíî ñòðàøèëàñü ñâîåãî îò÷èìà. Îí áûë èìïóëüñèâíûì è íåïðåäñêàçóåìûì
÷åëîâåêîì, à âðåìåíàìè â ñâîåì
èññòóïëåíèè ïðåâðàùàëñÿ â ñó-
ùåãî
äüÿâîëà.
–
ß íå áîþñü âàñ, ñýð, –
ñåâ íà ñòóë, â ïîäòâåðæäå-
íèå
ñâîèõ ñëîâ, ñîëãàëà îíà.
Äðîæü
â åå ãîëîñå íå óñêîëüçíóëà îò ñëóõà îò÷èìà.
–
Åñëè ýòî òàê, òî ïî÷åìó æå òû íå ñìîòðèøü â
ìîþ
ñòîðîíó?
–
Ýòî âàì êàæåòñÿ, ñýð.
–
Ïîäîéäè è ñÿäü ñþäà, – îí ïîêàçàë íà êðîâàòü.
–
ß ïîéäó, Äîäæåð óæå íàäðûâàåòñÿ…
–
Íåò, òû íèêóäà íå óéäåøü.
–
Îòïóñòèòå ìîþ ðóêó, ñýð. Âû äåëàåòå ìíå
áîëüíî.
Îòïóñòèòå
ìåíÿ! Îòïóñòèòå…
Ìíå áû õîòåëîñü íàïèñàòü, ÷òî Õüþãåíñ
îñòàâèë ïàä÷åðèöó â ïîêîå è áîëüøå íå ïðèñòàâàë
ê íåé, íî íà
ñàìîì
äåëå âñå áûëî ñîâñåì íå òàê. Ìåëîíè áûëà èçíàñèëîâàíà ñâîèì îò÷èìîì, è õóäøåå
çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ðîäíàÿ ìàòü îáâèíèëà åå â ðàñïóòíîñòè. Èùà çàùèòû ó
ðîäèòåëüíèöû-àëêîãîëè÷êè, äî÷ü íàòêíóëàñü íà çëîáó è âðàæäó. Íå âûíåñÿ
íàïàäîê è îáâèíåíèé ìàòåðè, îíà ñáåæàëà èç äîìà. Ó íåå íå áûëî íè îäíîãî
ðîäñòâåííèêà, ê êîìó áû îíà ìîãëà ïîäàòüñÿ, ïîýòîìó óáåæèùåì äëÿ
äâåíàäöàòèëåòíåé Ìåëîíè Óîðôëèíã
ñòàëè ãîðîäñêèå ïðèòîíû, à ñåìüþ
çàìåíè-
ëè
ìåñòíûå áðîäÿãè.
Ïåðâûå
ìåñÿöû áðîäÿ÷åé æèçíè áûëè äëÿ íåå î÷åíü òÿæåëûìè. Ïîïðîøàéíè÷åñòâî íå
ïðèíîñèëî äîõîäîâ, è áåãëÿíêà åäâà ñâîäèëà
êîíöû ñ êîíöàìè. Ñäðóæèâ-
øèñü âñêîðå
ñî ñâîðîé êàðìàííèêîâ,
Ìåëîíè ñäåëà-
ëàñü
âîðîâêîé. Øàéêà ãðàáèòåëåé îáèðàëà ïàññàæèðîâ â àâòîáóñàõ è íà îñòàíîâêàõ,
êëèåíòîâ â êàôå è çàáåãà-
ëîâêàõ,
îáû÷íûõ ïðîõîæèõ è âñÿêîãî, êòî êàçàëñÿ äëÿ íèõ ëåãêîé íàæèâîé. Çà óìåëûå ðóêè
è ïðîâîðñòâî Ìåëîíè âñêîðå ïðîçâàëè Äæåññè-ñêèëëåä1.
Ïîä ýòèì ïðîçâèùåì Ìåëîíè ïðîæèëà áîëåå ïÿòè ëåò. Çà ñâîè çàñëóãè è ëîâêîñòü
îíà áûñòðî çàâîåâàëà àâòîðèòåò ñðåäè êàðìàííèêîâ. Êîãäà ïðèøëà ïîðà
"ïðîçðåíèÿ", ïðèáûëè ñ ìåëêîé "÷èñòêè" ñòàëî íå õâàòàòü.
"Ïðîçðåíèåì" óëè÷íàÿ øïàíà èìåíîâàëà óïîòðåáëåíèå íàðêîòè÷åñêèõ è
îäóðìàíèâàþùèõ âåùåñòâ. Äëÿ ãàøèøà è ìàðèõóàíû íóæíû áûëè íåáîëüøèå äîõîäû, è
íàæèòîãî êîå-êàê õâàòàëî. Îäíàêî âñêîðå, ïîñëå òîãî êàê "ëåãêèå"
íàðêîòèêè íå ñòàëè äîñòàâëÿòü îæèäàåìîãî óäîâîëüñòâèÿ, Äæåññè-ñêèëëåä è åå
ñîîáùíèêè ïåðåøëè ê óïîòðåáëåíèþ äîðîãîñòîÿùåãî çåëüÿ. Ðàçîâàÿ äîçà ñòîèëà
áîëüøèõ äåíåã – è ïîýòîìó ìåëêèå âîðèøêè
èçìåíèëè ïðîôèëü äåÿòåëüíîñòè, èçáðàâ ñâîèìè îáúåêòàìè ïóñòóþùèå êâàðòèðû. Òàê,
áàíäà Êîíîðà-òàéìêèïåðà2 îò
ìàëîãî "áèçíåñà" ïåðåøëà ê êâàðòèðíûì ãðàáåæàì.
Êîíîð
áûë ñàìûì ñòàðøèì è ñìûøëåíûì â øàéêå. Åìó áûëî äâàäöàòü ëåò, åùå òðîèì ïî
ñåìíàäöàòü, è ëèøü Ïèòè-òóááè1 åäâà
èñïîëíèëîñü ïÿòíàäöàòü.
Â
áàíäå Êîíîðà íàñ÷èòûâàëîñü ïÿòü ÷åëîâåê, è ó êàæäîãî áûëà ñâîÿ çàäà÷à âî âðåìÿ
ðàçáîÿ. Ãëàâàðü ïëàíèðîâàë îãðàáëåíèÿ è ñëåäèë çà õðîíîìåòðàæåì ýòàïîâ ãðàáåæà,
îò÷åãî è ïîëó÷èë êëè÷êó òàéìêèïåð. Ñàì îí
íèêîãäà íå âõîäèë â äîìà, êîòîðûå ïîäâåðãà-
ëèñü
ðàçáîþ, à èñïîëíÿë ëèøü ïðåäóïðåæäàþùóþ ðîëü ñíàðóæè. Ïèòè-òóááè óìåëî âñêðûâàë
äâåðíûå çàìêè, Áîááè-áëèíêåð2 ðàçðåøàë ïðîáëåìû ñ ñèãíàëè-